In this guide
National and regional programme namesTwo regional centres have distinct contextsBilingual place names are identity cluesFollow the programme through its current destinationSlovenian public television combines national programme services with regional centres and named regional television. A Koper-Capodistria or Maribor reference should remain visible when that local editorial perspective is the purpose of viewing.
National and regional programme names
The Slovenian Film Centre lists TV SLO 1, TV SLO 2, TV SLO 3, TV Koper-Capodistria and TV Maribor within RTV Slovenija’s television programme context. These names are more precise than the umbrella organization alone.
A viewer seeking a national programme and someone following a regional cultural series may therefore need different references. A shared public broadcaster does not establish one identical schedule across every named service.
Two regional centres have distinct contexts
Slovenia’s official cultural portal identifies regional broadcasting centres in Koper-Capodistria and Maribor. Its programme descriptions also discuss cooperation between regional and national production. A regional production can therefore appear in broader programming without losing its original editorial identity.
Keep the actual title and transmitting service. The production centre and the channel carrying an episode are related but different facts; one should not be guessed solely from the other.
Bilingual place names are identity clues
Koper-Capodistria is a paired place-name form used in official Slovenian references. Preserve that full regional label rather than treating its two parts as proof of separate broadcasters. The service and programme information establish the actual identity.
If the language matters, specify it at programme level. A bilingual place name does not establish every programme’s spoken audio, subtitles or available translated edition. Those options need the actual title and episode.
Follow the programme through its current destination
The official cultural description discusses RTV Slovenija’s digital and live programme context. A digital archive item can identify a series without proving its current live placement.
For news, retain the edition and locality. For a cultural programme, retain the episode or performance date. For sport, use an event-specific announcement. These details identify the requested content without turning a national or regional name into an external-package inclusion claim.